Review: Este mangá é uma continuação da história do anime e do antigo mangá. Ele é produzido por Yuri Satoshi (que tem o traço idêntico ao de Kurumada) e supervisionado pelo próprio Masami Kurumada.
Só pra constar, na pag 38 há um balão sem tradução. =D
A tradução ta legal, muito boa em varios momentos, mas, às vezes, nao consegui entender direito certos trechos... faltcava um pouco de coerencia. Fora essas partes, ta ótimo! Vlw msm!
Pois é cara, o problema é que foi traduzido de um fansub casteliano, pq como a maioria dos fansubs, não temos tradutor para japonês, mas enfim, esse fansub deixou alguns balões realmente sem tradução, e sendo assim, também não tenho como traduzir. Com relação à coerência, realmente teve trechos que foi difícil achar uma tradução, pois o deles mesmo estava sem coerência e ainda tivemos que fazer um esforço grande para melhorar um pouco, mas como foi o primeiro trabalho com mangá, a tendência é melhorar, o próximo já vai estar bem melhor, aguarde!!! Obrigado pelo comentário, e espero que continue acompanhando nossos projetos!! Att, StevieRay.
Esse é o espirito! Querer melhorar a cada cap traduzido! o/ =D Entende o lado de vcs, claro. No entanto, msm assim, digo q está de muito bom tamanho para 1a tradução! o/
cara ja gostei de ter postado os volumes em (4shared free file sharing) eu tb to baixando o bt'x (rapidshare) que desde ja digo que to demais agradecido por ter pra baixar aqui,voltando ao assunto o rapidshared e um saco ter que ficar esperando pra baixar outro arquivo (parte) e no que citei não,tem o tempo mas se quiser baixar mais de um arquivo e permitido. recomendo tb o mediafire que ale de não ter espera ainda se pode baixar mais de um arquivo por vez sem esperar terminar
Antes de sermos um fansub, somos fãs da obra de Masami Kurumada. Por isso estamos legendando esses animes, por realmente gostarmos e não para ganhar fama, pois não somos profissionais, somos fãs que querem assistir os animes e compartilhar com quem também quer. Não temos a intenção de rivalizar com nenhum outro fansub, nem queremos ser melhores do que ninguém, queremos apenas levar a vocês essas grandes obras da melhor maneira possível.
Só pra constar, na pag 38 há um balão sem tradução. =D
ResponderExcluirA tradução ta legal, muito boa em varios momentos, mas, às vezes, nao consegui entender direito certos trechos... faltcava um pouco de coerencia. Fora essas partes, ta ótimo! Vlw msm!
Pois é cara, o problema é que foi traduzido de um fansub casteliano, pq como a maioria dos fansubs, não temos tradutor para japonês, mas enfim, esse fansub deixou alguns balões realmente sem tradução, e sendo assim, também não tenho como traduzir. Com relação à coerência, realmente teve trechos que foi difícil achar uma tradução, pois o deles mesmo estava sem coerência e ainda tivemos que fazer um esforço grande para melhorar um pouco, mas como foi o primeiro trabalho com mangá, a tendência é melhorar, o próximo já vai estar bem melhor, aguarde!!!
ResponderExcluirObrigado pelo comentário, e espero que continue acompanhando nossos projetos!!
Att, StevieRay.
Esse é o espirito! Querer melhorar a cada cap traduzido! o/
ResponderExcluir=D
Entende o lado de vcs, claro. No entanto, msm assim, digo q está de muito bom tamanho para 1a tradução!
o/
Muito bom, quando sairá o capitulo 2?
ResponderExcluircara ja gostei de ter postado os volumes em (4shared free file sharing) eu tb to baixando o bt'x (rapidshare) que desde ja digo que to demais agradecido por ter pra baixar aqui,voltando ao assunto o rapidshared e um saco ter que ficar esperando pra baixar outro arquivo (parte) e no que citei não,tem o tempo mas se quiser baixar mais de um arquivo e permitido. recomendo tb o mediafire que ale de não ter espera ainda se pode baixar mais de um arquivo por vez sem esperar terminar
ResponderExcluiresqueci de falar que é o anime quando falei do bt'x apesar que de querer pegar o mangá depois também logico. so as doidera.
ResponderExcluiro melhor que tem er o cdz!!!!!!
ResponderExcluire eu estou produzindo um mangá chamados
titans
Pena que os link está off
ResponderExcluir